【kops-翻译】明智之举！留下萨拉赫让利物浦一连高歌大进

KOPS

翻译

原文标题：How Mohamed Salah has proved Liverpool were right to hold their nerve

关于萨拉赫将来的争论在整个夏天都很激烈，但是在新赛季初参与贡献了10粒进球之后，利物浦在夏天保持冷静的选择显然是无比正确的。

当然现在我们(We)仍可以说，对利物浦的夏季转会工作做出任何全面的结论还为时过早。

例如，虽然你显然希望(Hope)得到更多，但也不能排除索博斯洛伊身穿红军球衣的令人难以置信的开局可能会逐渐淡忘，从而改变人们对他签约的看法。

我们(We)也不能自信地说，远藤航不会继续让那些早期致意他的人保持沉默，并在他的安菲尔德生涯中低调地开始后成为克洛普在中场的关键人物。

然而，尽管状态和体能的变化无常意味着我们(We)应该避免对红军最近引进的球员做出明确的评论，但在新赛季刚刚开始的11场比赛中，利物浦今年(This Year)夏天的转会工作中有一个因素可以宣布已经取得了巨大的成功(Success)。

当然，这就是为了留下萨拉赫而不断拒绝沙特职业联赛咄咄逼人的报价的决定。

这些数字说明了一个问题

两个月前，你很容易就能听到对利物浦坚定留下萨拉赫立场的谴责，许多人坚持认为他们(They)在转会窗口的最后几天拒绝沙特俱乐部1.5亿英镑的报价是非常疯狂的。

最普遍的争论集中在红军令人遗忘的2022/23赛季，显然部分原因是萨拉赫开始走下坡路，预计这一趋势将在本赛季加速。

似乎很多旁观者都忽略了这位埃及人在上赛季51次出场中攻入30球的表现，这支球队中场严重失误，经常受到伤病的困扰。

对利物浦的支持者来说幸运的是，这种“糟糕的状态”一直延续到新赛季，萨拉赫在各项赛事的10场比赛中贡献了6个进球和4次助攻。

事实上，到目前(Currently)为止，他在英超联赛中贡献的9粒进球只有哈兰德能与之匹敌，完全公平地说，哈兰德在组织进攻方面的贡献要少得多。

所以，如果萨拉赫的下滑预测没有成为现实，也没有证明潜在的出售是合理的，那么利物浦根本无法拒绝留下这样一个31岁的球员的说法呢?

好吧，他们(They)也没有完全经得起考验。

首先，据了解，沙特的报价仅为其标题报价中的1亿英镑，其余5000万英镑是附加条款，其中包括在12月世俱杯上取得成功(Success)的附加条款。

而且，考虑到这一特定条款需要战胜大洋洲、非洲、南美洲的冠军，然后在最后最可能面对的是曼城，所以说这一目标接近达成是非常慷慨的。

同样值得注意的是，考虑到最近市场的通货膨胀，即使是报价中的1亿英镑保证部分也不像以前那么重要了。

举个例子，我们(We)很想知道西汉姆联对Jarrod Bowen的标价是如何的，虽然他本身就是一名极具天赋的左脚边锋，但他的能力远不如萨拉赫。

在利物浦获得了一笔被大肆宣传的意外之财之后，铁锤帮肯定会向1亿英镑的数字推进，他们(They)甚至可能在1月份要求更高的报价。

关键的是，这也不是红军唯一的经济(Economy)考虑。

打开下一扇窗，下一扇是什么?

考虑到欧冠资格所保证的财富，克洛普留住他最好的球员至少再踢一个赛季显然是有价值的。

利物浦对这个目标的追求有一个很棒的开始，在第二个世界比赛日前，他们(They)进入了英超前四，实际上，距离第一名也只有3分。

如果没有极具影响力的萨拉赫，这一切肯定不会发生，尤其是在英超转会截止日的时候一旦他们(They)卖掉了萨拉赫，他们(They)都无法找到替代者。

当然，这一切并不是说克洛普和他的老板已经完全消除了对他们(They)的明星(Star)球员的任何困难决定，沙特对萨拉赫的兴趣肯定会在明年夏天再次上升，预计明年1月还会有更多的尝试。

到那时，萨拉赫的合同距离到期也仅剩一年，他的身价很可能不会比9月份的报价低太多。

接下来的关键是，考虑到目前(Currently)沙特职业联赛的标准，这名球员是否做好了半退役的准备，可能者他是否觉得自己在最高水平的比赛中可以有更多的表现，并希望(Hope)与安菲尔德达成新的续约协议。

现在，只有一件事是我们(We)可以肯定的，那就是利物浦在上个夏季转会窗保持冷静的决定是完全正确的。

原文

翻译不易，希望(Hope)各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出